L’équivoque, s’expliquant de plusieurs manières, est ici une opposition entre l’amour et le sexe. D’une part, trois cœurs se distinguent, deux en Amarante et Bois de Rose s’opposent sur la table d’harmonie, et le troisième en Amarante également, vient s’intégrer parfaitement dans la volute comme un symbole ou un cadeau que nous tend le violon. D’autre part, le cœur en Amarante, fondement de la table d’harmonie avec son cordier en ébène, représentent aussi celui, très ferme, d’une femme assise. Le manche est en Poirier rosé et la touche en ébène.